English · Διαβάστε στα ελληνικά →
Books we recommend
A reading list for the evangelical–Orthodox conversation on ekklisia.org — for readers who want to go deeper than the articles. Every book on it supports the evangelical faith: titles that argue the evangelical position or engage Orthodoxy from it.
Short reviews of all 22 books: Read the short reviews.
Notes, honestly stated. Prices were checked on 21 November 2026 and are as seen on that date; several come from search-indexed copies of the sellers’ pages, so they may have moved slightly since then. Most titles are English-only; where a Greek edition exists, it is noted. Out-of-print and free-online books are flagged as such. No English translation exists of either Charalampakis book. The two Charalampakis PDFs below circulate free online, but we do not know whether they are truly free — that is, whether they are distributed with the rights-holder’s permission. The same is true of the free Rudder links below: the Cummings translation (1957) is still in copyright, and we do not know whether the sites hosting it have the rights-holder’s permission.
The conversation itself
Evangelical books that take Orthodoxy seriously — the best place to start the dialogue.
- Panagiotis (Giotis) Kantartzis, A Christian’s Pocket Guide to Eastern Orthodox Theology: An Evangelical Perspective (Christian Focus, 2021) — The same Giotis Kantartzis whose soteriology talks are featured on this site, in 128 pages: Scripture and Tradition, sin, the cross, deification, and how we are saved — each chapter presenting the Orthodox teaching from its own sources, then answering it from an evangelical standpoint. The shortest book on this list and the best place to start the whole conversation. English. £5.99 / $8.99 at Christian Focus (checked 21 Nov 2026).
- Joshua Schooping, Disillusioned: Why I Left the Eastern Orthodox Priesthood and Church (Theophany Press, 2022; 2nd ed. 2022; 146 pp.) — A former Orthodox priest — five years in parish ministry in ROCOR and the OCA, trained at St Vladimir’s Seminary — tells why he left: part memoir, part doctrinal critique of Orthodoxy’s canonical claims on icons, Mary, and the Church. The closest modern parallel to Charalampakis’s story: a priest who concluded he could not stay. English. $16.95 list at Amazon (checked 21 Nov 2026).
- James R. Payton Jr., Light from the Christian East: An Introduction to the Orthodox Tradition (IVP Academic, 2007) — A sympathetic evangelical historian’s tour of Orthodox theology and practice that models learning from Orthodoxy before critiquing it. English. $27.99 at IVP (checked 21 Nov 2026).
- James J. Stamoolis (ed.), Three Views on Eastern Orthodoxy and Evangelicalism (Zondervan Academic, 2004) — Five Orthodox and evangelical scholars argue “yes / no / maybe” on compatibility, critiquing each other in turn — the closest thing to a live evangelical–Orthodox debate in book form. English. $22.99 at Barnes & Noble (checked 21 Nov 2026).
- Donald Fairbairn, Eastern Orthodoxy Through Western Eyes (Westminster John Knox, 2002) — A patristics scholar who lived in the former Soviet Union explains the Orthodox vision, then names where he sees it distorted, from a Reformed standpoint. English. $31.71 at Christianbook.com (checked 21 Nov 2026).
- Robert Letham, Through Western Eyes: Eastern Orthodoxy: A Reformed Perspective (Mentor / Christian Focus, 2007) — The most thorough Reformed engagement with Orthodoxy: history, then theology, then a fair-minded evaluation of agreements, misunderstandings, and genuine disagreements. English. £13.99 at Christian Focus / $18.10 at Westminster Bookstore (checked 21 Nov 2026).
Scripture and Tradition
What counts as authority, and who decides — the question underneath the whole dialogue.
- Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura (Canon Press, 2001) — The standard evangelical case that sola scriptura is not “me and my Bible alone” but Scripture as supreme authority within the church — the exact distinction this conversation needs. English. $21.00 at Canon Press (checked 21 Nov 2026).
- F. F. Bruce, The Canon of Scripture (IVP Academic, 1988; paperback reprint 2018) — The classic evangelical history of how the biblical canon was recognised — essential for the Orthodox claim that the Church, not Scripture alone, authenticates the canon. English. $39.99 list at IVP (also listed at $28.99 at Christianbook.com; checked 21 Nov 2026).
The priesthood of all believers
Is there a "special priesthood" in the Christian age, or are all believers priests?
- Uche Anizor & Hank Voss, Representing Christ: A Vision for the Priesthood of All Believers (IVP Academic, 2016) — A concise, readable version of the priesthood-of-all-believers argument — the best entry point on the list for a reader new to the subject. English. $23.19 at Christianbook.com (list $29.99; checked 21 Nov 2026).
- W. Carl Ketcherside, The Royal Priesthood: A Plea for the Restoration of the Priesthood of All Believers in the Churches of God (Mission Messenger, 1956) — A Restoration-movement classic that argues the whole people of God are priests and directly answers the case for a special priesthood — the closest English parallel to Charalampakis’s argument. English. Out of print; free online in full — read at Abilene Christian University or PDF at archive.org (checked 21 Nov 2026).
- Hank Voss, The Priesthood of All Believers and the Missio Dei: A Canonical, Catholic, and Contextual Perspective (Pickwick, 2016) — A scholarly evangelical defence of the priesthood of all believers that takes the “catholic” dimension seriously, so it meets Orthodox readers on shared ground rather than past them. English. $44.00 at Christianbook.com (checked 21 Nov 2026).
- Παναγιώτης Τρεμπέλας, Οι Λαϊκοί εν τη Εκκλησία – Το Βασίλειον Ιεράτευμα (1st ed. 1957, Εκδόσεις Ενόρια) — The Orthodox dogmatician’s own book on the laity’s place in the Church and the general priesthood of all believers, in its uncensored first edition. Greek only. €10.00 at christianbook.gr (200 pp.; price as listed; availability to confirm with the shop; checked 21 Nov 2026).
Salvation and theosis
What salvation is — and what it means to become "partakers of the divine nature."
- James R. Payton Jr., The Victory of the Cross: Salvation in Eastern Orthodoxy (IVP Academic, 2019) — Payton goes deep on the single most important dialogue topic — what salvation is — presenting the Orthodox doctrine fairly while writing as a Western Christian. English. $22.46 at Christianbook.com (list $30.99; checked 21 Nov 2026).
The sacraments
Baptism and the Lord's Supper — what they are, and who may celebrate them.
- Robert Letham, The Lord’s Supper: Eternal Word in Broken Bread (P&R, 2001) — A short Reformed account of the Supper as memorial, proclamation, and real communion in Christ — a gentle evangelical alternative to the Orthodox doctrine of the Eucharist as sacrifice. English. $11.88 at Westminster Bookstore (checked 21 Nov 2026).
- Thomas R. Schreiner & Shawn D. Wright (eds.), Believer’s Baptism: Sign of the New Covenant in Christ (B&H Academic, 2006) — The fullest evangelical case for believer’s baptism from Scripture, history, and theology — directly relevant to the Orthodox practice of infant baptism. English. $31.66 at Christianbook.com (hardcover; ebook $24.99; checked 21 Nov 2026).
Icons
What the Bible says about images and idolatry.
- Gregory K. Beale, We Become What We Worship: A Biblical Theology of Idolatry (IVP Academic, 2008) — Beale’s thesis — we take on the characteristics of what we worship, traced through the whole canon — gives the icons discussion a biblical-theology frame instead of a proof-texting one. English. $39.99 at IVP (checked 21 Nov 2026).
Death and the toll-houses
What happens to the soul after death, from Scripture.
- John W. Cooper, Body, Soul, and Life Everlasting: Biblical Anthropology and the Monism-Dualism Debate (Eerdmans, rev. ed. 2000) — The standard evangelical scholarly defence of a conscious intermediate state from both Testaments — directly relevant wherever Orthodox teaching on the soul after death is discussed. English. $21.27 at Christianbook.com (checked 21 Nov 2026).
The Theotokos and the saints
What Scripture says about Mary — and whether Christians should ask the saints to pray for them.
- Raymond E. Brown, Karl P. Donfried, Joseph A. Fitzmyer & John Reumann (eds.), Mary in the New Testament: A Collaborative Assessment by Protestant and Roman Catholic Scholars (Paulist Press, 1978) — Protestant, Anglican, and Catholic scholars reached substantial agreement on what the New Testament actually says about Mary — a model of common ground that keeps the Marian discussion anchored in Scripture. English. $23.25 at Bookshop.org (checked 21 Nov 2026).
- Seth Kasten, Against the Invocation of Saints: An Apology for the Protestant Doctrine of Prayer over and against the Doctrine of the Eastern Orthodox Church (Lulu, 2023) — Written expressly to answer Orthodox arguments for invoking the saints, so it meets the Orthodox position on its own ground rather than arguing against Catholicism by proxy. English. $15.00 at Lulu (checked 21 Nov 2026). Honest flag: this is a self-published book by a Lutheran (LCMS) layman, not a major academic press — but it is the only book-length treatment of this exact question we could verify; no equivalent title from a mainstream evangelical publisher exists.
Canon law and the Pedalion
The book of canons the Orthodox Church lives by — read it first-hand rather than through second-hand claims about it.
- The Rudder (Pedalion) of the Metaphorical Ship of the One Holy Catholic and Apostolic Church of the Orthodox Christians, compiled by St Nicodemus the Hagiorite and Agapius the Monk (1800), trans. Denver Cummings (Orthodox Christian Educational Society, Chicago, 1957) — The actual book of canons. English. The 1957 original is out of print (used copies $200–$450); the Cummings translation is obtainable as a print-on-demand reprint — Vol. I hardcover $35.99 and Vol. II paperback $31.98 at Lulu — or digitally at Logos for $19.99 (checked 21 Nov 2026). Free online: the full English text (Cummings) in HTML at Holy Trinity Orthodox Mission — Canons of the Apostles, Canons of the Seven Ecumenical Councils, Canons of the Local Councils, Canons of the Holy Fathers — and the Greek Πηδάλιον (1886 Athens edition) as a scan at archive.org (see the note above; checked 21 Nov 2026). A single used copy of the Greek Πηδάλιον (Ρηγόπουλος, Thessaloniki 1987) was listed at €38 by Παλαιοβιβλιοπωλείο Ερατώ, Athens — availability to be confirmed with the shop.
From Stylianos Charalampakis
The books behind the site's "Royal Priesthood" series — an Orthodox priest who concluded there is no "special priesthood" and gave up his own office.
- Στυλιανός Ι. Χαραλαμπάκης, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΙΕΡΑΤΕΥΜΑ (33 letters to the Ecumenical Patriarch) — The case for the priesthood of all believers, argued from Scripture and the Fathers against the “special priesthood.” Greek only — no English translation exists, and no print edition is for sale. Full-text PDF, circulating free online (see the note above) — read at alkiviadisfiladelfos.com (checked 21 Nov 2026).
- Στυλιανός Ι. Χαραλαμπάκης, ΤΑ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ (Athens, 2nd ed. 1984) — The sequel: the “upside-down things of religion” — the sacraments, icons, and the workings of the priesthood examined against Scripture and Tradition. Greek only — no English translation exists, and no print edition is for sale. Full-text PDF, circulating free online (see the note above) — read at archive.org (checked 21 Nov 2026).
Ancient texts and primary sources
The original texts behind the discussion — the writings both sides quote, in English translation, free online. Every entry links first to a free English translation, so readers can check the claims for themselves instead of taking anyone’s word for them. Some of these texts are appealed to by the Orthodox side; the note for each says so plainly. Where a modern print edition is available, it follows the free link. Each entry also links to the text in its original language — Greek or Latin — where it survives, free online.
- Clement of Rome, 1 Clement (c. 96) — The earliest Christian letter outside the New Testament: Rome writes to Corinth about a revolt against its presbyters, and its picture of church order — bishops and deacons appointed by the apostles, presbyters leading the local church — is the earliest evidence both sides appeal to in the priesthood discussion. English. Free English translation — read at CCEL (J. B. Lightfoot’s translation). In the original Greek: read the Greek text (Lake, Loeb 1912–13). In print with the other Apostolic Fathers: Michael W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers in English, 3rd ed. (Baker Academic, 2006) — $33.45 at Christianbook.com (checked 21 Nov 2026).
- The Didache (late 1st century) — “The Teaching of the Twelve Apostles”: the oldest surviving church manual — baptism (in running water, and by pouring where there is not enough), the Eucharist, fasting, and how to receive travelling prophets and teachers. The earliest picture of what Christian worship and church order actually looked like. English. Free English translation — read at CCEL (Cyril C. Richardson’s translation; checked 21 Nov 2026). In the original Greek: read at Greek Wikisource (Bryennios 1883). In print with the other Apostolic Fathers in Holmes’s The Apostolic Fathers in English (see the 1 Clement entry above).
- Justin Martyr, First Apology (c. 155) and Dialogue with Trypho (c. 160) — The earliest surviving description of a Christian Sunday service (First Apology 65–67: Scripture read, the “president” exhorts, prayers, bread and wine shared) and a long argument from Scripture with a Jewish opponent — the Dialogue’s chapter 80 is the passage on the chiliast Fathers the Scripture and Tradition piece cites. English. Free English translation — First Apology at New Advent; Dialogue with Trypho at New Advent (checked 21 Nov 2026). In the original Greek: read the First Apology (Rauschen 1911); read the Dialogue with Trypho (Archambault 1909).
- Irenaeus of Lyons, Against Heresies (c. 180) — The great second-century defence of the faith against Gnosticism — and the book both sides appeal to on tradition and succession: Irenaeus argues from the succession of bishops in the apostolic churches (Book III), while grounding the whole case in the Scriptures the apostles handed down. English. Free English translation — read at New Advent (Book I; the five books follow; checked 21 Nov 2026). The Greek original is lost; the whole work survives in Latin: read the Latin text (PDF) (Massuet 1710, PG 7). The surviving Greek fragments: read at Sophia Scriptura (Harvey 1857).
- Tertullian, The Prescription Against Heretics (c. 200) — The legal argument that heretics have no right to use the Scriptures at all, since the apostolic churches hold them by succession — and the same treatise concedes that churches founded later are “not less apostolic because they are akin in doctrine.” Both sides quote him. English. Free English translation — read at New Advent (checked 21 Nov 2026). In the original Latin: read at the Tertullian Project (Refoulé 1957).
- Cyprian of Carthage, On the Unity of the Catholic Church (251) — “Outside the Church there is no salvation” in its original context: written against the Novatian schism, arguing that the episcopate is one and undivided and that schism breaks communion with Christ. The Orthodox appeal to Cyprian on the Church; read the whole treatise to see what he does and does not claim — his unity is the fellowship of bishops, and his famous chapter 4 exists in two versions. English. Free English translation — read at New Advent (checked 21 Nov 2026). In the original Latin: read at archive.org (Blakeney 1928; Latin text with English translation).
- John Chrysostom, Six Books on the Priesthood (386–387) — The most famous ancient work on the priesthood — a dialogue on what the office demands: preaching, pastoral care, and the Eucharist. Read it to see what “priest” meant to the greatest preacher of the ancient Church, and how its picture compares with the priesthood discussion on this site. English. Free English translation — read at New Advent (Book I; the six books follow). In the original Greek: read the Nairn 1906 edition (PDF scan) — the only Greek text online; read the page images, as the OCR text is unreliable. In print in a modern translation: On the Priesthood, Six Books (SVS Press, Popular Patristics) — $22.00 at SVS Press (checked 21 Nov 2026).
- Augustine, On Christian Doctrine (397–426) — The classic guide to reading Scripture: how to find the meaning of a text and how to teach it — the book that shaped Western biblical interpretation for a thousand years. Note honestly: his canon list in Book II includes books Protestants do not accept as Scripture. English. Free English translation — read at New Advent (Book I; the four books follow; checked 21 Nov 2026). In the original Latin: read at Documenta Catholica Omnia (Migne PL 34; .doc download).
- Athanasius, 39th Festal Letter (367) — The first list anywhere of the 27 books of the New Testament exactly as we have them — and the same letter puts Wisdom, Sirach, Esther, Judith, and Tobit outside the canon, as books “appointed by the Fathers to be read” for instruction. The key ancient document in the canon discussion. English. Free English translation — read at New Advent (checked 21 Nov 2026). In the original Greek — only the canon passage survives: read at Sophia Scriptura (Migne PG 26).
- Basil the Great, On the Holy Spirit, ch. 27 (c. 375) — The passage Orthodoxy quotes most for unwritten tradition: “some we possess derived from written teaching; others we have received delivered to us ‘in a mystery’ by the tradition of the apostles; and both of these in relation to true religion have the same force.” Read the whole chapter to see what Basil is actually defending — the customs he names are the sign of the cross, facing east in prayer, the words of the Eucharistic prayer, triple immersion — and to judge whether his argument proves what is claimed from it. English. Free English translation — read the whole treatise at New Advent, or chapter 27 directly (checked 21 Nov 2026). In the original Greek: read the Johnston 1892 edition at archive.org (scan; ch. 27 is in the volume — read the page images, as the OCR text is unreliable).
- Vincent of Lérins, Commonitory (434) — The Vincentian canon: hold “that which has been believed everywhere, always, and by all” — the test Orthodoxy appeals to for Tradition, and the test the Scripture and Tradition piece applies to icons and the sacraments. Short, clear, and worth reading whole before anyone quotes it. English. Free English translation — read at New Advent (checked 21 Nov 2026). In the original Latin: read at Migne.app (Migne PL 50; Latin with English).
- John of Damascus, Three Treatises on the Divine Images (c. 730) — The Orthodox case for icons, from the theologian Nicaea II drew on: images are venerated, not worshipped; the honour passes to the prototype; to deny images is to deny the Incarnation. The strongest form of the case — read it before answering it. English. Free English translation — read at Project Gutenberg (Mary H. Allies’s 1898 translation, St John Damascene on Holy Images, which also includes his three sermons on the Assumption). In the original Greek: read Migne PG 94 at Google Books (scan of the whole volume; the treatises are at cols. 1232–1420). In print in a modern translation: Three Treatises on the Divine Images, trans. Andrew Louth (SVS Press, 2003) — $25.00 at SVS Press (checked 21 Nov 2026).
- The Second Council of Nicaea (787), Decree on Icons — The council’s own definition: images of Christ, the Mother of God, the angels, and the saints are to be set up and given “due salutation and honourable reverence — not indeed that true worship of faith which pertains alone to the divine nature.” Read the decree itself rather than summaries of it. English. Free English translation — read the decree at the Internet Medieval Sourcebook (Hanover College). In the original Greek: read Mansi vol. XIII at archive.org (scan, 617 pp.; the ὅρος is at cols. 373–380). The full acts in English: Richard Price (trans.), The Acts of the Second Council of Nicaea (787) (Liverpool University Press, 2018; paperback 2020) — from $83.23 at AbeBooks (checked 21 Nov 2026).
- Eusebius of Caesarea, Church History (c. 325) — The first history of the Church, from the apostles to Constantine — the source for the successions of bishops, the persecutions, and the early lists of accepted and disputed books (Book III, ch. 25). Both sides appeal to Eusebius; he is the witness to check first. English. Free English translation — read at New Advent (Book I; the ten books follow). In the original Greek: read at Sophia Scriptura (Dindorf, Teubner 1871; all ten books). In print in a readable modern translation: The History of the Church, trans. G. A. Williamson (Penguin Classics, 1990) — $14.50 at Christianbook.com (checked 21 Nov 2026).
- The Apostolic Constitutions and the Canons of the Apostles (4th century) — Eight books of church order put under the apostles’ names (in fact a 4th-century Syrian compilation), closing with the 85 Apostolic Canons — which stand at the head of the Orthodox canonical system and of the Pedalion itself. Note honestly: the Council in Trullo (692) rejected the Constitutions as interpolated by heretics but received the Canons. English. Free English translation — read at New Advent (Book VIII, which closes with the 85 canons; checked 21 Nov 2026). In the original Greek: read the Lagarde 1862 edition at archive.org (scan); the 85 Canons on their own: read at Sophia Scriptura (Funk 1905).